La Petite Piste
Ce chant a été créée en Allemagne sous le titre Wie oft sind wir geschritten (connu également comme Heia Safari !) par A. Aschenborn, sur une musique de Robert Götz. Il célèbre l'épopée coloniale du général Paul Emil Lettow-Vorbeck.
Cet officier venait de prendre le commandement des forces allemande d'Afrique de l'Est (200 officiers et quelques compagnies d'askaris) lorsque la Première Guerre mondiale éclate. Elle lui donnera l'occasion d'écrire une des plus belles pages de l'histoire militaire. Son premier fait d'arme sera la défense de la ville de Tanga : attaqué par les 8000 indiens du Général Arthur Aitken, il les tiens en échec avec son petit millier de soldats avant de les repousser à la mer. Son but est désormais simple : résister le plus efficacement possible pour détourner le plus d'hommes possible du front prioritaire, le front européen, où se décidera la victoire finale.
A la bataille de Jassin, le 18 janvier 1915, il écrase de nouveau les Britanniques. Il mène alors une guérilla sans répit, s'introduit au c½ur des provinces britanniques (Kenya et Rhodésie). Il lève une armée de 12 000 Africains encadrés par quelques Européens. Ces troupes sont les fameux Askaris de la chanson ; ils soldats lui seront loyaux jusqu'au bout, lui, l'officier européen qui s'adresse à eux dans leur propre langue.
A partir de mars 1916, Britanniques et Sud-Africains décident d'en finir et l'attaquent avec plus de 45 000 hommes. En excellent stratège, il évite le combat quand il le sait perdu et attaque quand il l'a décidé, où il l'a décidé. Malgré son infériorité numérique croissante, il remporte à nouveau une grande victoire à Mahiwa en octobre 1917. Après cinq jours de combats, il perd 96 hommes. Les britanniques en comptent 3000 dans leurs rangs.
Les combats se poursuivent au Mozambique puis au Tanganyika puis à nouveau la Rhodésie. Il remporte son ultime victoire en prenant la ville de Kasama, le 13 novembre 1918. La guerre est désormais finie. Lettow-Vorbeck se rend à la tête d'une armée invaincue.
Nationaliste, on le retrouve après-guerre à la tête d'un corps franc pour écraser une sédition communiste (avec le soutien de la Brigade de Hermann Ehrardt) ; il participe au coup d'Etat de Kapp puis devient député nationaliste. Il intégrera le ministère des Affaires étrangères sous le IIIe Reich – bien que n'ayant jamais été national-socialiste –. Il est réintégré en 1938 dans la Wehrmacht comme général. Sans retraite après 1945, il devient jardinier et publie des livres. Son ancien ennemi anglais le Maréchal Jan Smuth organise une souscription à son profit. Lors de ses obsèques, quelques Askaris survivants vinrent lui rendre un dernier hommage, en souvenir de cet officier colonial apprécié de tous, tant par ses officiers que par ses soldats ou ses ennemis.
Il s'agit du chant préféré du maréchal Erwin Rommel, dont l'épopée africaine, à la tête de l'Afrika Korps, est également entrée dans la légende.
Il n'est apparu que tardivement en France, après 1962.
Variantes : pour le refrain : "Ô porteurs et ascaris haïlo / Haïlo west safari" ou "O porteurs Et askari, Aillo, Aillo, Ay Safari" et encore "Oh! Oh! Oh ! porteurs / Et askari, / Aillo, Aillo, Aïdo / Aïdo, Aïe Safari". Le capitaine Selosse proscrit, dans le refrain l'usage de "Ay !" entre "Aillo" et "Aillo-Ay Safari". Au second couplet, on trouve parfois : "Et lorsqu'un jour nous partirons" ; "pour un dernier voyage" ; " Chantez-nous" ; "Les dieux".
Combien d' fois a-t-on parcouru
Cette petite piste
En traversant la lande herbue
Lorsque le jour se lève
En écoutant le rythme
De la chanson intime
O porteurs
Et askari,
Aillo, Aillo, Ay Safari (bis).
Et quand un jour nous partirons,
Pour le dernier voyage.
Chante-nous cette chanson,
Comme un dernier hommage,
Et s'il ne pleure personne
Que Dieu nous le pardonne.
Refrain.
